Friday, April 13, 2007

Scaling

Hereby, on the razor moment
I debate upon what I am

put the blame on Nobody
and carry on a young blood

too tired to reflect
exausted under trials
I’ve got to seal my memories’ barrel

I long a tranquil state
an untouched piece of heart
and peaceful borders

what does it take?

solitarity?
abused intimacy?

anything but sincerity

for there’s no duality in relationships
just officers and privates

nice world have I built

fear in the gut
rigidness in glance
diplomatic behavior
and pills to tuck into

I need to get even

it’s imperative to change.

16 comments:

herinna/ said...

ρε πουλάκι μου, μου τά' πρηξες με την αγγλικούρα. Εγώ μετάφραση από αγγλικό ποίημα δεν ξανακάνω. Δεν θα φάω τη ζωή μου να ψάχνω στα αγγλικά τι θέλει να μου πει ένας Έλληνας. Άντε να μη χ...

Antoin... said...

Καλημέρα Λενιώ..!
Τα δυο επόμενα θα είναι Ελληνικά.
Το ένα μπορεί να σου ψιλοαρέσει.
Το άλλο μάλλον όχι.
Αύριο που θα τα διαβάσω στο μάθημα
θα μάθουμε.
Αν δεν ιδωθούμε μέχρι τότε, καλό σ/κ.

Marilou said...

Εγώ περιμένω τα Ελληνικά μέσω μπλογκ..
Καλημέρες!
χ

Antoin... said...

@marilou
Καλημέρα..!
Αμαρτάνω αλλά δείξε μου έναν
χωρίς αδυναμίες.
Εντάξει...
Θα το κατεβάσω σχετικά γρήγορα
και θα σηκώνω μόνο Ελληνικά.

Ευχαριστώ για την επίσκεψη.
Ως γνωστός ντροπιάρης
δεν σπάω πρώτος το ρόδι

Marilou said...

hehehe
ela ela..
ase tis dropes..
perimenw!
x

Passionaria said...

imperative to change what?

a) yourself?
b) the past?
c) the others?
d) all of the above?

abused intimacy?

Πως μπορεί να είναι αυτό? Τι είναι αυτό?

Καλημέρες & φιλιά! (am I abusing your intimacy now?)

Passionaria said...

δηλαδή όσο το σκέφτομαι...

ABUSED INTIMACY

τι είπες τώρα????

Έχω φάει κόλλημα!

Φ Ο Β Ε Ρ Ο ! ! !

Antoin... said...

@passionaria
you get even
by coming into terms with past.
you change yourself
cause you cannot change the world.
This is where solitarity
interferes. When u don't change.
Abused intimacy is to take
advantage of those who love you.
If so... no worries mate.
Don't need to change nothing.

To be abused by u,
I have to love you first.
A windy and inaccessible path
I' afraid.

Καλησπέρα Μαράκι..!

Antoin... said...

έχεις messenger?

Passionaria said...

oxi kalo mou... den exw...

Passionaria said...

u change yourself or you just discover yourself? I dont know...

Antoin... said...

παλιοκόριτσο..!
εμένα με χώνετε στην τεχνολογία
εσείς στην απέξω.

Κόλλημα έφαγα κι εγώ
όταν σκέφτηκα το
abused intimacy.
Ήταν δικό μου όμως
και το ξεπέρασα.
Άσε που ανήκει και στο παρελθόν.
Στο μέλλον μη την πατήσουμε
μ' αυτό
γιατί η γιατρειά θέλει
πολύ φάρμακο

Antoin... said...

τον εαυτό σου/μου τον ξέρεις πάντα.
(εκτός βέβαια αν είσαι τρελός).
Το θέμα είναι να αναγνωρίσεις
τις αδυναμίες σου και να συμφιλιωθείς με αυτές
ή να τις ξεριζώσεις.
Και τα δυο είναι δύσκολα.
Το πιο εύκολο είναι
να έχεις χαλαρή συνείδηση.

Passionaria said...

Τώρα που το ανέλυσες, τι θες να πεις, νοιώθω ηλίθια που σε ρώτησα

am i abusing your intimacy

sorry..

δεν ήξερα τι θες να πεις...

Antoin... said...

μη με στεναχωρείς τώρα...
μια παρανόηση δεν αποκλείει
πραγματικότητες
ούτε σβήνει την ιστορία

Mauve_All said...

Πολύ μου άρεσε αυτό..